Lingua facile livello A2

Cambio di cassa malati

Questo testo è scritto in lingua facile.
Potete leggere il testo originale più sotto: Cambio di cassa malati.

Come cambiare cassa malati?

Tutte le casse malati pagano le stesse cure.
Ma il prezzo che paghi ogni mese può essere diverso.
A volte il prezzo cambia.

Per questo motivo puoi cambiare cassa malati.
Puoi cambiare cassa malati una volta all’anno.
In autunno le casse malati comunicano i nuovi prezzi.

Di solito il cambio si fa entro il 30 novembre.

Come fare?

1. Confronta le varie casse malati

Quale cassa malati è la migliore per te?
Usa il calcolatore dei premi su priminfo.admin.ch.
Il calcolatore è spiegato in lingua facile: Ecco come funziona il calcolatore dei premi

2. Scegli la nuova cassa malati

Fai l’assicurazione di base con la nuova cassa malati.
Puoi farlo anche online.
Poi disdici l’assicurazione di base con la tua cassa malati.
Questo significa: devi annullare la tua assicurazione di base.

3. Annulla la tua attuale cassa malati

Scrivi alla tua cassa malati:
«Disdico l’assicurazione di base. Voglio cambiare cassa malati.»
Manda la disdetta via raccomandata (alle poste).

La cassa malati deve ricevere la disdetta prima del 30 novembre.
Per sicurezza, invia la disdetta prima del 15 novembre.

4. Dal 1° gennaio hai una nuova cassa malati

Anche se cambi cassa malati a novembre, la vecchia cassa malati ti copre fino alla fine dell’anno.
Dal 1° gennaio sei con la nuova cassa malati.
Non resti mai senza assicurazione.

Attenzione: paga tutte le fatture

Non puoi cambiare cassa malati se devi ancora pagare delle fatture alla vecchia cassa malati.
Prima paga tutto, poi puoi cambiare.


Cambio di cassa malati

Informazioni generali

Le casse malati stabiliscono i premi. L’ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) controlla se per il calcolo dei premi vengono rispettate le disposizioni di legge.

Le casse malati devono informare le persone assicurate sui nuovi premi. Devono farlo entro il 31 ottobre dell’anno precedente.

Cambio dell’assicurazione di base

Le persone assicurate possono cambiare l’assicurazione di base. Per farlo devono disdire l’assicurazione con la loro cassa malati e annunciarsi presso una nuova cassa malati.

Tutte le casse malati devono accettare qualsiasi persona nell’assicurazione di base. Quindi non importa quanti anni avete o com’è il vostro stato di salute. Se avete bisogno un’assicurazione di base, non dovete neppure compilare un questionario sulla salute.

Ecco come procedere

  • Mandate la disdetta alla vostra cassa malati attuale. La cassa malati deve ricevere la disdetta al più tardi entro il 30 novembre.
    Il nostro consiglio: mandate la disdetta scritta alla cassa malati entro il 15 novembre per raccomandata o con posta A Plus.

  • Fate allo stesso tempo domanda di adesione a un’altra cassa malati.

Qui trovate un modello di lettera per la disdetta dell’assicurazione di base: Lettere di esempio

Qui trovate un modello di lettera per l’adesione a una nuova cassa malati: Lettere di esempio

Cambio della franchigia

Le persone assicurate possono cambiare anche la franchigia.

Ecco come procedere

  • Volete una franchigia più bassa?
    Informate la vostra cassa malati entro il 15 novembre.

  • Volete una franchigia più alta?
    Informate la vostra cassa malati entro il 15 novembre.

Qui trovate ulteriori informazioni sulla scelta della franchigia: Assicurazione di base

Cambio dei modelli assicurativi

Le persone assicurate possono cambiare anche il tipo di assicurazione.

Ecco come procedere

  • Avete già un modello assicurativo particolare?
    Potete cambiarlo per il 1° gennaio dell’anno successivo.

  • Non avete un modello assicurativo particolare?
    Potete scegliere in qualsiasi momento un modello particolare, anche durante l’anno.

Esempi

  • Il signor Rossi ha il modello «medico di famiglia». Vuole passare al modello «consulenza sanitaria telefonica». Il signor Rossi può cambiare modello per il 1° gennaio.

  • La signora Rossi ha una normale assicurazione di base (franchigia di 300 franchi, o franchigia opzionale e nessun modello). Vuole passare al modello «medico di famiglia». La signora Rossi può farlo in qualsiasi momento.

Qui trovate ulteriori informazioni sui modelli assicurativi: Assicurazione di base

Informazioni importanti

  • Le persone assicurate non possono cambiare la cassa malati se al 31 dicembre hanno ancora dei debiti con la cassa malati. Si tratta di tutti i debiti per i quali le persone assicurate hanno ricevuto un richiamo entro il 30 novembre.

  • Nel caso di un cambio, la nuova cassa malati deve comunicare alla vecchia cassa malati e alla persona assicurata che la persona è ora assicurata presso la sua istituzione.

  • La cassa malati non può obbligare una persona assicurata a disdire anche l’assicurazione complementare.

  • termini di disdetta per le assicurazioni complementari sono diversi da quelli per l’assicurazione di base. Qui trovate ulteriori informazioni sulle assicurazioni complementari: Assicurazione complementare