Lingua facile livello A2

Risparmiate sull’assicurazione di base

Questo testo è scritto in lingua facile.
Potete leggere il testo originale qui: Assicurazione di base.

Dovete pagare un premio
per l’assicurazione di base.
Un premio è un importo di denaro.
Pagate il premio alla cassa malati.
Potete risparmiare sul premio.
Così dovete pagare meno soldi alla cassa malati.

Qui trovate tutte le informazioni sull’assicurazione di base: Assicurazione di base in lingua facile

Risparmiate con l’aumento della franchigia

Voi dovete pagare una parte
delle spese per la salute.
Si parla di franchigia.
Qui trovate tutte le informazioni sulla franchigia: Assicurazione di base in lingua facile

Siete voi a scegliere
l’importo della franchigia.

Potete scegliere un importo alto.
Così pagate meno soldi per la cassa malati.

Scegliete un altro modello di assicurazione

Le casse malati hanno diversi modelli di assicurazione.
Voi potete scegliere
il modello di assicurazione che desiderate.
Alcune assicurazioni costano meno.
Così pagate meno soldi per la cassa malati.

Esempi di modelli di assicurazione

  • HMO

  • Medico di famiglia

  • Consulenza medica telefonica

Qui trovate tutte le informazioni su queste assicurazioni: Assicurazione di base in lingua facile

Ulteriori possibilità di risparmio

Potete risparmiare anche in altri modi.
Esempi

  • Lavorate più di 8 ore alla settimana.
    Allora non dovete assicurarvi contro gli infortuni.

  • Fate servizio militare, civile o di protezione civile.
    Durante questo periodo non dovete pagare la cassa malati.

  • Cambiate la cassa malati.

  • Ricevete una riduzione dei premi.
    Qui trovate ulteriori informazioni in merito: Riduzione del premio in lingua facile

Risparmiate sull’assicurazione di base

L’assicurazione di base è l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Avete tante possibilità di risparmiare sui premi dell’assicurazione di base. Qui trovate le informazioni su come fare.

Risparmiate scegliendo una franchigia

Le casse malati pagano le spese sanitarie per le persone assicurate. Le persone assicurate devono però partecipare al pagamento di queste spese. Esse partecipano alle spese con una franchigia e un’aliquota percentuale. Se le persone assicurate scelgono una franchigia alta, i premi da pagare sono più bassi.

Che cos’è una franchigia?

La franchigia è un determinato importo di soldi che le persone assicurate pagano ogni anno come partecipazione alle spese sanitarie. Quando la franchigia è esaurita, la cassa malati paga le spese sanitarie. Prima le persone assicurate devono comunque pagare anche l’aliquota percentuale. Le persone assicurate scelgono l’importo della franchigia. Con una franchigia alta i premi sono più bassi. Con una franchigia bassa i premi sono invece più alti.

Di solito la franchigia per un adulto a partire dai 18 anni di età è di 300 franchi all’anno. Le casse malati offrono però anche franchigie più alte. Di norma per i bambini non bisogna pagare una franchigia.

Importante: se scegliete una franchigia più alta, dovete essere in grado di pagare questo importo.

Che cos’è l’aliquota percentuale?

L’aliquota percentuale è un importo che le persone assicurate devono pagare per le spese sanitarie correnti. L’aliquota percentuale è del 10%. Significa che dovete pagare il 10% delle spese per la vostra salute. L’aliquota percentuale è limitata a 700 franchi all’anno. Significa che dovete pagare al massimo un’aliquota percentuale di 700 franchi all’anno, anche se le spese per la vostra salute sono più alte.

Esempio

La signora Rossi ha scelto una franchigia di 300 franchi. Riceve una fattura per le terapie del suo medico di famiglia di 500 franchi. Il calcolo è il seguente.

Importo fattura 500 franchi
La signora Rossi deve pagare la franchigia 300 franchi
Importo rimanente 200 franchi
Di questo importo la signora Rossi paga il 10% 20 franchi
La cassa malati paga l’importo restante della fattura 180 franchi

Risparmiate con modelli di assicurazione particolari

Le casse malati offrono diversi modelli di assicurazione. Potete risparmiare sui premi se scegliete modelli di assicurazione particolari.

Risparmiate con il modello HMO

HMO sta per Health Maintenance Organization e in italiano significa studio medico collettivo. Nei centri HMO lavorano diversi specialisti del settore sanitario, per esempio medici di famiglia, medici specialisti e terapisti di diverse discipline.

Con il modello assicurativo HMO, per ogni disturbo o domanda in merito alla vostra salute andate prima dal vostro medico nello studio HMO. Se necessario, questi vi manda poi da uno specialista.

Importante: con questo modello assicurativo di solito potete andare direttamente dal ginecologo e anche dall’oculista.

Risparmiate con il modello medico di famiglia

Con il modello assicurativo medico di famiglia, per ogni disturbo o domanda in merito alla vostra salute andate prima dal vostro medico di famiglia.

Risparmiate con la consulenza medica telefonica

Alcune casse malati offrono un modello assicurativo che prevede una consulenza telefonica per ogni disturbo o domanda in merito alla vostra salute.

Risparmiate con l’esclusione dell’assicurazione contro gli infortuni per l’attività lavorativa

Tante persone sono assicurate con la loro cassa malati anche contro gli infortuni. Se lavorate per almeno 8 ore alla settimana, non dovete assicurarvi contro gli infortuni. In questo caso il vostro datore di lavoro deve assicurarvi contro gli infortuni professionali e non professionali. Mandate alla vostra cassa malati una conferma scritta del vostro datore di lavoro. Così la vostra cassa malati esclude la copertura contro gli infortuni e il vostro premio costa meno.

Risparmiate con la sospensione per servizio obbligatorio

Non dovete pagare l’assicurazione di base per il periodo in cui prestate servizio militare, civile o di protezione civile se il vostro servizio dura più di 60 giorni consecutivi. Durante questo periodo siete assicurati dall’assicurazione militare. Ricevete ulteriori informazioni in merito dalle autorità responsabili del servizio.

Risparmiate con il cambio della cassa malati

Spesso potete risparmiare sui premi se cambiate la cassa malati. Qui trovate ulteriori informazioni in merito: Assicurazione di base

Risparmiate con la riduzione dei premi da parte dei Cantoni

Le persone che hanno pochi soldi possono richiedere ai Cantoni una riduzione dei premi. Qui trovate ulteriori informazioni in merito: riduzione dei premi

Avete domande sulla cassa malati?

Chiedete direttamente alla vostra cassa malati.
Potete trovare ulteriori risposte e informazioni qui: FAQ


Comunicato stampa

Data Comunicato stampa
La forte crescita dei costi provocherà un netto aumento dei premi nel 2024
(PDF PDF-documento)